ین مقاله ترجمه فصلی از کتاب زیر می باشد.
Khansari,M (1998) "The Persian Garden"; Mag Publisher, Washington


از كوروش تا اسكندر (330تا 559 قبل از ميلاد ) ، از باغ هاي اوليه در شرق تا باغ هاي شاهي در پاسارگاد.
قدرت هخامنشيان، امپراتوري ايرانيان را تاسيس كرد . امپراتوري كه نزديك به دو ميليون مايل مربع وسعت داشت و از ليبي تا هند و از يونان تا اتيوپي را در بر مي گرفت .حكومت هخامنشيان ملت هاي مختلف را زير يك قانون برد و اجازه داد تا هر ملت فرهنگ و خداي خودش را داشته باشد و با زنجير محكمي از گفتگو و فلسفه بين حكومت هاي سرتاسر مملكت پيوند زد . نبوغ هخامنشيان در تركيبي از حكومت و هنرهاي پيشرفته به نظر مي رسد . 

اگر از پنجره اتاق به بیرون نگاه کنیم، اگر از در ورودی ساختمان محل استقرار خود به فضای بیرونی وارد شویم، با نگاه به اطراف خود، مجموعه ای از فضاها و عناصر را مشاهدهد می کنیم که در برگیرنده ساختمان ها و محوطه های مفروش با گیاهان هستند. ترکیبی از روشنایی، تاریکی، سایه روشن ها، رنگ ها، و یا بافت هایی که در مجموع، بخشی از آن مربوط به طبیعت و بخشی نیز ساخته و پرداخته دست انسان است. این فضاها و عناصر، در جای جای محیط اطراف و شهر و روستا متفاوت است. 

چکیده
آب به عنوان یکی از اساسی ترین عناصر منظر در شکل گیری فضاهای شهری تاثیر به سزایی دارد. شناخت ویژگی های آب به تشخیص معیارهای مناسب برای ارتقاء کیفیت آبنماها منجر می گردد. ویژگی های ذهنی و بصری آب بصورت همزمان در طراحی اثر گذارند. 

حوزه های فضای سبز، محدوده اراضی کاشت سبز را بدون اشاره به طرح کاشت مشخصی بیان می نماید. این اراضی دارای حداقل شرایط به منظور دارا بودن پوشش گیاهی می‌باشند که الزاما به معنای سبز کردن تمامی این نواحی نمی باشد. این مکانیابی اولیه تمامی تحلیل های اولیه محیطی را در خود دارا می باشد و امکان ایده پردازی و انتخاب حوزه های اصلح تر را در طرح جامع کاشت باز می گذارد. 

چکیده
مقابر و آرامگاه‌ها با پتانسیل‌های معنوی خود می تواند تاثیرات ذهنی ویژه‌ای را ایجاد کنند. آرامگاه‌های قدیمی درگوشه و کنار شهرهای ایران به صورت طبیعی و ارگانیک به صورت فضای زیارتی- تفرجگاهی شکل گرفته و به کمال رسیده اند. در حال حاضر بقاع بسیاری در کشور قرار گرفته که گنجینه های ارزشمند میراث تاریخی، مذهبی تمدن دیرینه ایران به شمار و سیما و منظر کلی آنها در ذهن های بسیاری از مردمان ماندگار است. ساماندهی منظر امامزاده ها با حفظ سیمای تاریخی آنها در تبدیل این اماکن به قطب گردشگری مذهبی نقش بسزای دارد. 

چکیده:
طبیعت، با وجود مقاومت و استحکام خود از حساس ترین و شکننده ترین اکوسیستم های جهان به شمار می آید. در سالیان اخیر در اثر عواملی از قبیل گسترش شهرها، احداث جاده ها، بهره برداری بی رویه از منابع و گردشگری در کوهستان، مسائلی همچون تغییرات آب و هوایی، فرسایش خاک، سیل، تخریب پوشش گیاهی بومی و جایگزینی با گیاهان غیر بومی بروز کرده اند بنابراین تحقیق حاضر با هدف دستیابی به اصول و مبانی طراحی در محیط کوهستان( یه طور خاص پارک های کوهستانی) و حفظ و بازگرداندن پایداری به این محیط انجام شده و منظر سازی طبیعی به عنوان رویکردی اکولوژیک و مبنایی برای مراحل شناخت و تحلیل مورد توجه واقع شده است. 

چکیده:
هدف اصلی این تحقیق ،شناخت حوضخانه ها بوده است .فضایی در معماری و باغ ایرانی که پیوند دهنده فضای بیرون و درون است . در پی شناخت موضوع ابتدا به بررسی نقش و جایگاه آب نزد ایرانیان پرداخته شده است تا ضرورت این بحث روشن تر گردد .و سپس به جایگاه آن در باغ ایرانی پرداخته شده است. بررسی نمونه های موردی از باغ و خانه که سعی شده همه گونه ها را شامل گردد منجر به برداشت خصوصیات مشترک و ویژگی کلی این فضای واسط شده است . 

چکیده 
با ورود واژه زیبایی شناسی (Aesthetics) در فرهنگ هنر جهانی توسط بومگارتن آلمانی و کشاندن آن به ورطه حساسیت و هدف قرار گرفتن تحقیق در حالات احساسی انسان نسبت به موجود زیبا از آن جهت که متعلق احساس انسان می شود، انقطاع زیبایی و هنر با حقیقت و معرفت به منصه ظهور رسید.